Facturation bilingue — Français & Arabe

Factures en arabe au Maroc :
RTL natif, bilingue et montants en lettres

FactureGo est le seul logiciel de facturation marocain avec un vrai support arabe : affichage RTL natif, montants en lettres arabes automatiques (درهم), conforme à toutes les exigences DGI.

Créer une facture en arabe Découvrir FactureGo

Affichage RTL 100% natif Montants en lettres arabes auto 14 jours d'essai gratuit

RTL

Natif, pas simulé

Bilingue

FR + AR sur le même PDF

Auto

Montants en lettres arabes

100%

Conforme DGI

Le seul logiciel de facturation vraiment bilingue au Maroc

RTL 100% natif

L'affichage arabe respecte la direction droite-à-gauche native. Pas de texte inversé, pas de mise en page cassée — un rendu professionnel.

Montants en lettres arabes

Le total en lettres s'écrit automatiquement en arabe avec les règles grammaticales correctes : "ألف ومئتان وخمسون درهماً فقط".

Bilingue sur le même PDF

Émettez en français, en arabe, ou les deux langues côte à côte sur le même document PDF. Chaque client reçoit ce qu'il comprend.

Conforme DGI

Que ce soit en français ou en arabe, toutes les mentions légales obligatoires (ICE, IF, RC, TVA, numérotation) sont présentes.

Émettre une facture en arabe en 3 étapes

Configurez la langue dans votre profil

Dans les paramètres, sélectionnez Arabe, Français ou Bilingue comme langue par défaut pour vos documents.

Rédigez vos articles en arabe

Saisissez vos descriptions de produits et services en arabe. L'interface s'adapte automatiquement à la saisie RTL.

Téléchargez le PDF bilingue

Votre facture arabe est générée avec le bon sens de lecture, les montants en lettres arabes et toutes les mentions DGI.

Commencer gratuitement

14 jours d’essai gratuit · Aucune carte bancaire requise

Questions fréquentes — Facturation en arabe au Maroc

Peut-on émettre une facture en arabe au Maroc ?

Oui, l'arabe est la première langue officielle du Maroc et une facture en arabe est parfaitement valable juridiquement. Beaucoup de TPE, commerçants et artisans marocains préfèrent facturer en arabe ou en bilingue français/arabe pour mieux s'adapter à leurs clients.

Qu'est-ce que le RTL et pourquoi est-ce important pour les factures arabes ?

RTL (Right-To-Left) est la direction d'écriture de l'arabe : de droite à gauche. Un logiciel sans support RTL natif affichera le texte arabe de façon incorrecte ou inversée. FactureGo intègre un moteur RTL complet pour que vos factures arabes soient parfaitement lisibles et professionnelles.

Comment s'écrit le montant en lettres en arabe avec FactureGo ?

FactureGo convertit automatiquement le montant numérique en lettres arabes avec les règles grammaticales correctes (accord masculin/féminin, unités, dizaines, centaines, milliers). Exemple : 1 250,00 MAD → "ألف ومئتان وخمسون درهماً فقط".

Puis-je avoir un PDF avec le français et l'arabe côte à côte ?

Oui, FactureGo propose un mode bilingue qui affiche les informations en français ET en arabe sur le même PDF. C'est particulièrement pratique pour les transactions avec des partenaires qui préfèrent une langue ou l'autre, ou pour des documents officiels.

La facturation en arabe est-elle compatible avec les exigences DGI ?

Oui, la DGI accepte les factures en arabe. Les mentions obligatoires (ICE, IF, RC, TVA, numérotation) sont présentes dans les deux langues. FactureGo génère des factures arabes qui respectent toutes les exigences du Code Général des Impôts marocain.

Puis-je créer des devis et bons de commande en arabe aussi ?

Oui, tous les types de documents FactureGo (factures, devis, avoirs, bons de commande, bons de livraison) supportent l'arabe et le mode bilingue. Vous avez une cohérence complète de votre communication commerciale en arabe.